Mar 8, 2010

Sretan Osmi Mart svima Vama koji osjećate potrebu za čestitkom :)

Oženio se Mujo Japankom i otisao živjeti u Japan.
Poslije nekog vremena ode mu Haso u posjetu.
Sjedose da divane i Haso pita:
- Bolan, Mujo, kako se vas dvoje razumijete?
- Mimikom, brate - odgovori Mujo.
Uto ulazi mlada, vadi dojku i pokazuje je Muji...
Mujo skoci, ode u drugu sobu, zaskoči ženinu majku, a kad zavrsi uze kantu
vode i prolije vodu po zeni.
Haso ga zbunjen upita:
- Bolan, Mujo, sto to uradi?
- Pa, ona mi je rekla : "Idi kupi mlijeko", a ja njoj: "Jebem ti mater, zar ne vidiš da pada kiša!

Mar 7, 2010

Snakes and Earrings - Hitomi Kanehara


Hitomi Kanehara

... je rodjena 1983 i pise jos od svoje petnaeste godine, kada je napustila skolovanje. “Zmije i piercing” je njen prvi roman, i za njega je dobila prestiznu japansku Akutagawa nagradu !

Snakes and Earrings (japanski "Hebi ni Piasu")

... "Hitomi Kanehara ingenuously limns the surreal brutality of her country's contemporary youth culture (.....) Though the novel works too hard at its ending, forcing Liu's redemption and realization, Snakes and Earrings remains elegantly raw and remarkable in its potent simplicity." - Christine Thomas, Bookforum " ...

... "As events unfold, Lui wishes she "had a greater vocabulary to fully express the extent of [my] pain and hatred". Instead, her rage is contained and Kanehara tells the dark tale of Tokyo youth with a simple, visceral eloquence." - Andrew Lee, Financial Times

"(T)autly disturbing (.....) (I)t offers more than sociological interest, as a debut novel about alienation that is shocking without being sensational." - Maya Jaggi, The Guardian

"Kanehara, now 20, is the real thing. Her prose is lean, and her characterisation convincing." - Victoria James, The Independent

"Mit erstaunlicher Lakonie, gekonnter Handlungsführung und kunstvoller Symbolik lotet Kanahara die Bodenlosigkeit jugendlicher Verzweiflung aus. Eigentlich stimmt es ja froh, dass es hierzulande noch keine Teenager gibt, die solche Romane schreiben müssen." - Neue Zürcher Zeitung

"I Ormar och piercing möter vi en nihilistisk ungdomskultur i konflikt med det traditionella. Lui är nitton år och öppen för allt, en tjej på drift i en fascinerande värld där en avtrubbad generation måste klyva tungor, pierca eller tatuera sig för att över huvud taget känna någonting. I saklig ton beskriver hon möten med män och kvinnor i ett Tokyo där krocken mellan lustdrift och dödsdrift ofta blir smärtsam. Ormar och piercing är samtidigt ett triangeldrama som får hisnande konsekvenser.
Hitomi Kanehara är född 1983 och Ormar och piercing var hennes debut. För den mottog hon den prestigefyllda Akutagawapriset, som lanserat författare som Kenzaburo Oe och Ryu Murakami. I översättning av Helen Enoksson."